1
00:03:41,429 --> 00:03:42,507
مقاله شما را خواندم
2
00:03:42,621 --> 00:03:45,159
مقاله؟ بیشتر شبیه a
اگر از من بپرسی تار کن
3
00:03:45,303 --> 00:03:46,387
خوب نوشته شده بود
4
00:03:46,412 --> 00:03:47,736
از همدردی من دریغ کن، مارکوس.
5
00:03:48,357 --> 00:03:49,803
بیا کارمن
6
00:03:50,085 --> 00:03:51,885
تا کی قراره باشی
در مورد کار شما تلخ است؟
7
00:03:51,947 --> 00:03:53,167
خب مزخرف است
8
00:03:53,302 --> 00:03:54,900
یعنی یکی مینویسم
داستان جنجالی و من هستم
9
00:03:54,901 --> 00:03:56,663
به پایین رانده شد
از زنجیره غذایی
10
00:03:57,082 --> 00:03:58,958
شما احتمالا باید
آن را تنها گذاشته اند
11
00:03:58,959 --> 00:04:00,570
تو میدونستی که قراره
شما را به دردسر بیاندازد
12
00:04:01,427 --> 00:04:03,107
آیا می توانیم صحبت را متوقف کنیم؟
در مورد این لطفا؟
13
00:04:03,323 --> 00:04:06,281
باشه چیکار میکنی
می خواهید در مورد صحبت کنید؟
14
00:04:06,518 --> 00:04:08,618
شاید این واقعیت که شما خرج می کنید
نصف وقتت با من
15
00:04:08,692 --> 00:04:09,712
در حال تایپ در تلفن
16
00:04:09,870 --> 00:04:12,010
یا اینکه مدام میشکنی
برنامه های ما بعد از اینکه آنها را ساختیم؟
17
00:04:12,011 --> 00:04:13,562
Coz، من با هر دو خوب هستم.
18
00:04:14,891 --> 00:04:16,302
این از کجا می آید؟
19
00:04:19,237 --> 00:04:21,663
فراموشش کن من هستم
شروع خواهد شد
20
00:04:21,709 --> 00:04:24,027
نه! نه جدی این چیه
21
00:04:28,309 --> 00:04:29,697
شما فکر می کنید که این برای من سرگرم کننده است؟
22
00:04:30,330 --> 00:04:31,574
به نظر می رسد هر بار که آویزان می شویم
23
00:04:31,599 --> 00:04:33,003
بیرون، ذهن شما است
جای دیگری
24
00:04:33,585 --> 00:04:35,891
من غرق در کار هستم
حالا مارکوس، این را می دانی.
25
00:04:35,892 --> 00:04:38,948
آره من هم همینطور، اما برمیگردم
وقتی با تو هستم خاموش می شود
26
00:04:39,325 --> 00:04:40,415
باید کمی بدهی
27
00:04:40,854 --> 00:04:41,958
اوه! خب حالا من خودخواهم؟
28
00:04:42,031 --> 00:04:43,070
آره، یه جورایی
29
00:04:43,166 --> 00:04:44,364
باشه فکر کنم کافیه
30
00:04:46,479 --> 00:04:48,252
آره میدونی که فکر میکنم همینطوره
31
00:04:49,451 --> 00:04:50,495
من از اینجا خارج شده ام
32
00:04:53,091 --> 00:04:54,117
مارکوس
33
00:05:04,498 --> 00:05:05,578
زنبورها؟
34
00:05:06,587 --> 00:05:08,934
آره زنبورها
35
00:05:10,944 --> 00:05:13,263
یک کشاورز در ارکیده
میدوز، اوماها این ادعا را دارد
36
00:05:13,264 --> 00:05:14,845
هیچ یک از زنبورها نیستند
بازگشت به کندو
37
00:05:14,846 --> 00:05:18,048
و تنها 20 درصد از
محصول در حال گرده افشانی است.
38
00:05:19,468 --> 00:05:20,804
چرا چیز دیگری را امتحان نکنیم؟
39
00:05:21,619 --> 00:05:23,324
من fig'd یک سرب در
پرونده اریک تیلور
40
00:05:24,518 --> 00:05:26,638
ببین..جوون میره
پشت بسته بندی در سراسر
41
00:05:26,639 --> 00:05:28,968
اروپا، ناپدید می شود. اتفاق می افتد
تمام وقت این یک پرونده مرده است.
42
00:05:28,993 --> 00:05:30,807
نه، نه چیز بیشتری وجود دارد
به آن بیش از آن.
43
00:05:30,978 --> 00:05:33,810
او آخرین بار دیده شد که در حال ترک یک
متل در کوزکی، لهستان.
44
00:05:33,821 --> 00:05:35,290
حالا من و سارا داریم
در حال انجام برخی تحقیقات
45
00:05:35,291 --> 00:05:37,713
ما رکورد 5 گردشگر را پیدا کردیم
که گم شده اند
46
00:05:37,749 --> 00:05:39,369
در 50 سال گذشته،
در حین سفر
47
00:05:39,394 --> 00:05:40,597
از طریق همان منطقه
48
00:05:40,598 --> 00:05:42,497
کارمن چند بار
آیا باید به شما بگویم؟
49
00:05:42,498 --> 00:05:46,848
فقط گوش کن خوب، چیز عجیب این است
که اندکی پس از ناپدید شدن...
50
00:05:47,370 --> 00:05:49,717
چمدان آنها به صورت تصادفی ظاهر می شود
شهرهای سراسر اروپای شرقی
51
00:05:49,789 --> 00:05:52,224
حالا با لورا صحبت کردم
تیلور، مادر اریک...
52
00:05:52,469 --> 00:05:54,868
او اخیراً یک تلفن دریافت کرده است
تماس از فرودگاه پراگ
53
00:05:54,968 --> 00:05:56,809
ادعا می کنند که چمدان اریک را دارند.
54
00:05:57,737 --> 00:06:00,251
هیچ سابقه ای از او وجود ندارد
ورود به جمهوری چک
55
00:06:01,058 --> 00:06:04,227
به نظر تازه نمی رسد
شواهد ملموس برای من
56
00:06:04,881 --> 00:06:06,891
آیا تا به حال بوده اید
به فرودگاه؟
57
00:06:07,195 --> 00:06:11,008
چمدان همیشه گم می شود.
علاقه مند نیست...
58
00:06:15,952 --> 00:06:16,952
و کارمن
59
00:06:18,513 --> 00:06:20,946
من تو و سارا رو نمیخوام
اتلاف وقت شرکت،
60
00:06:21,046 --> 00:06:23,331
با این چیزهای گمشده
61
00:06:24,534 --> 00:06:25,555
آیا ما روشن هستیم؟
62
00:06:46,696 --> 00:06:48,735
سلام.
- سلام خانم تیلور.
63
00:06:49,038 --> 00:06:51,122
من کارمن برک هستم.
- کارمن، خیلی خوبه
64
00:06:51,147 --> 00:06:52,792
بالاخره ملاقاتت کنم
لطفا منو لورا صدا کن
65
00:06:53,019 --> 00:06:55,307
این سارا تارتسل است، او
یک کارآموز در شرکت ما
66
00:06:55,308 --> 00:06:58,059
سلام لورا
- لذت بخش است. لطفا وارد شوید
67
00:07:01,343 --> 00:07:03,893
اریک در حال برنامه ریزی بود
سفر برای بیش از یک سال
68
00:07:04,536 --> 00:07:08,733
او خیلی وارد مدرسه نشد.
او همیشه می خواست فقط سفر کند.
69
00:07:09,859 --> 00:07:11,427
و کجا هستند
پلیس با این الان؟
70
00:07:12,356 --> 00:07:13,810
این یک شوخی مطلق است.
71
00:07:14,429 --> 00:07:17,298
با پلیس کوزکی تماس گرفتم،
می گویند چیزی پیدا نکردند
72
00:07:17,689 --> 00:07:19,233
اینجا با پلیس تماس گرفتم...
73
00:07:20,211 --> 00:07:22,402
و بعد از روزها انتظار برای
آنها به من برگردند ...
74
00:07:22,403 --> 00:07:26,577
آنها زنگ می زنند و به من می گویند که اریک اکنون است
رسماً در فهرست افراد گمشده
75
00:07:27,021 --> 00:07:29,564
و اینکه پرونده او منتقل شده است
به یک بخش متفاوت
76
00:07:31,229 --> 00:07:33,056
شما اشاره کردید که بوده اید
در مورد اریک تماس گرفت
77
00:07:33,057 --> 00:07:34,842
چمدان، شما بوده اید
هنوز قادر به ادعای آن هستید؟
78
00:07:34,959 --> 00:07:36,958
بله، طبقه بالای اتاقش است.
79
00:07:37,878 --> 00:07:42,463
تمام لباس هایش آنجاست، کتاب هایش،
دفتر خاطراتش، رسید هتلش.
80
00:07:42,470 --> 00:07:44,916
به پلیس گفتی؟ من
یعنی ممکن است شواهدی وجود داشته باشد.
81
00:07:44,929 --> 00:07:46,898
بله. البته من
بلافاصله با آنها تماس گرفت.
82
00:07:47,279 --> 00:07:49,627
به من گفتند که هستند
بیش از حد پشتیبان گیری شده است.
83
00:07:49,864 --> 00:07:51,939
که به آن برسند
آن را، زمانی که آنها می توانستند.
84
00:07:55,129 --> 00:07:57,338
اگه بگیرم خوب میشه
نگاهی به چمدان اریک؟
85
00:07:57,690 --> 00:07:59,716
ممکن است چیزی وجود داشته باشد
وجود دارد که ممکن است به ما کمک کند.
86
00:07:59,717 --> 00:08:01,779
بله، البته، لطفا.
87
00:08:06,109 --> 00:08:08,389
منو میبخشی اگه
من شما را همراهی نمی کنم؟
88
00:08:08,657 --> 00:08:11,197
من.. به نظرم سخت است
در آن اتاق بودن
89
00:08:11,270 --> 00:08:12,296
می فهمم.
90
00:08:13,051 --> 00:08:14,116
متشکرم.
91
00:08:14,731 --> 00:08:16,085
طبقه بالا سمت راست است.
92
00:08:17,607 --> 00:08:19,742
یه چایی درست میکنم
- من کمکت میکنم
93
00:09:24,182 --> 00:09:25,542
اریک و او بود
پسر عمو، زمانی که آنها
94
00:09:25,543 --> 00:09:27,360
تصمیم گرفتند که می خواهند
برای خالکوبی کردن
95
00:09:28,723 --> 00:09:30,430
به آنها گفتم که هستند
دیوانه اما...
96
00:09:31,445 --> 00:09:32,699
اریک واقعا یکی می خواست.
97
00:09:34,662 --> 00:09:37,442
این شوهر شماست؟
- آره، اون جیم منه.
98
00:09:38,630 --> 00:09:40,075
او پنج سال پیش از دنیا رفت.
99
00:09:42,429 --> 00:09:43,891
متاسفم
100
00:09:43,892 --> 00:09:46,087
خیلی به اریک صدمه زد.
101
00:09:50,151 --> 00:09:51,910
لورا، می توانم این را قرض بگیرم
در حال حاضر؟
102
00:09:51,933 --> 00:09:53,699
این مجله اریک است،
اما من واقعا دوست دارم
103
00:09:53,700 --> 00:09:54,882
زمان بیشتری را با آن بگذرانید
104
00:09:55,688 --> 00:09:56,777
من نمی دانم چرا نه.
105
00:09:58,428 --> 00:10:00,791
من پلیس را تصور نمی کنم
به زودی آن را می خواهم
106
00:10:03,176 --> 00:10:04,274
ممنون از وقتی که گذاشتید.
107
00:10:13,489 --> 00:10:15,780
آخرین ورودی مجله..
آلواینیا
108
00:11:42,529 --> 00:11:44,294
مرا تنها بگذار
109
00:11:58,330 --> 00:11:59,862
نگاه کن از دعوا کردن با تو متنفرم
110
00:12:00,746 --> 00:12:02,630
خب، بدیهی است که ما هستیم
جنگیدن به دلیلی
111
00:12:02,672 --> 00:12:05,456
من می دانم. و من موافقم.
112
00:12:05,524 --> 00:12:07,563
سرم داخل نشده
این رابطه اخیرا
113
00:12:08,287 --> 00:12:09,705
ولی من میخوام درستش کنم
114
00:12:10,468 --> 00:12:12,845
به همین دلیل است که من فکر می کنم شما باید
با من به این سفر بیا
115
00:12:14,205 --> 00:12:17,353
من از آن قدردانی می کنم. اما اگر ما هستیم
قراره با هم یه سفر بریم
116
00:12:17,378 --> 00:12:19,455
چرا ما به
جزایر کیمن یا چیزی؟
117
00:12:20,083 --> 00:12:21,984
چون داستانی در کار نیست
در جزایر کیمن
118
00:12:23,264 --> 00:12:26,046
درسته..درسته.
- بیا مارکوس.
119
00:12:26,376 --> 00:12:29,303
فکر می کنم شما یک عکاس عالی هستید
ازت میخوام اینو شلیک کنی
120
00:12:30,518 --> 00:12:33,212
بهت بگم من خودم رو میذارم
بلک بری در هتل
121
00:12:35,628 --> 00:12:38,375
من نمی دانم، کارمن به نظر می رسد
کمی خطرناک
122
00:12:38,969 --> 00:12:41,062
می تواند باشد.
- شوخی نمی کنم.
123
00:12:41,602 --> 00:12:42,854
من تعجب می کنم که
دیل حتی اجازه می دهد
124
00:12:42,879 --> 00:12:44,100
این به نظر می رسد
یک موضوع پلیس
125
00:12:44,137 --> 00:12:45,719
آره خب پلیس
چرت و پرت نمیکنن
126
00:12:48,735 --> 00:12:49,825
کارمن.
127
00:12:54,455 --> 00:12:57,837
هر چی باشه میرم مجبورم،
من قبلا بلیط ها را رزرو کرده ام.
128
00:12:59,905 --> 00:13:01,314
فقط بهش فکر کن خوب
129
00:13:02,915 --> 00:13:03,985
من باید برگردم
130
00:13:16,972 --> 00:13:19,354
تماس اینجاست
اطلاعات برای کارل پیرسون
131
00:13:19,574 --> 00:13:21,451
او کشاورز است
محصولات در حال مرگ
132
00:13:21,795 --> 00:13:23,423
یک خانه مزرعه دیگر وجود دارد
فقط در شرق او
133
00:13:23,510 --> 00:13:25,127
ظاهراً دارند
همین مشکل هم همینطور
134
00:13:25,146 --> 00:13:28,532
منظورم این است که این زنبورها هستند
به معنای واقعی کلمه فقط در حال مرگ است.
135
00:13:30,707 --> 00:13:32,896
به هر حال. او منتظر است
برای ملاقات شما دو نفر
136
00:13:33,710 --> 00:13:36,563
این باید تجربه خوبی باشد
برای تو سارا آیا شما هیجان زده هستید؟
137
00:13:36,666 --> 00:13:39,539
آره..خیلی هیجان زده.
138
00:13:40,991 --> 00:13:42,581
خوب ادامه دهید
کار خوب دخترا
139
00:13:43,055 --> 00:13:44,940
راک اند رول.
- راک اند رول
140
00:13:50,240 --> 00:13:51,264
مارکوس
141
00:13:52,446 --> 00:13:54,225
آره؟ باشه عالیه
142
00:13:55,989 --> 00:13:57,793
اوه نه، باید داشته باشیم
همه چیز به زودی آماده شد
143
00:13:58,470 --> 00:13:59,920
نه، ما کار می کنیم
جزئیات بعدا
144
00:14:01,693 --> 00:14:03,235
من واقعا خوشحالم که این کار را انجام می دهید.
145
00:14:05,201 --> 00:14:07,841
باشه زود باهات حرف بزن خداحافظ
146
00:14:12,249 --> 00:14:14,604
باشه خوب بودیم
مارکوس برای ما شلیک می کند.
147
00:14:15,046 --> 00:14:17,350
گوش کن، می خواهم شروع کنی
بررسی متل های لهستان
148
00:14:17,423 --> 00:14:19,399
با یک اریک شروع کنید
در کوزکی اقامت داشت.
149
00:14:19,696 --> 00:14:20,794
باشه
150
00:14:23,414 --> 00:14:24,879
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را انجام می دهیم.
151
00:14:26,090 --> 00:14:28,172
ما باید شروع کنیم
مسواک زدن در لهستانی ما.
152
00:14:28,332 --> 00:14:29,494
در حال حاضر یک قدم جلوتر از شما.
153
00:14:56,549 --> 00:14:58,233
خب دیگه چیکار کنیم
در مورد این مکان می دانید؟
154
00:14:58,755 --> 00:14:59,837
زیاد نیست.
155
00:15:00,176 --> 00:15:02,380
آنها لباس های خود را درست می کنند،
آنها غذای خود را پرورش می دهند.
156
00:15:02,449 --> 00:15:05,081
ظاهراً زمین شناخته شده است
برای پرورش قارچ
157
00:15:08,516 --> 00:15:10,616
شبیه اریک نیست
مدت زیادی در Alvainia بود.
158
00:15:10,754 --> 00:15:12,233
فقط وجود دارد
چند مدخل مجله
159
00:15:14,282 --> 00:15:15,408
هی به این یکی گوش کن
160
00:15:16,227 --> 00:15:18,015
یه چیز عجیبی هست
در مورد این روستا
161
00:15:18,122 --> 00:15:20,025
مردم خیلی به نظر می رسند
سرد و دور
162
00:15:20,269 --> 00:15:23,608
هیچ متل یا خوابگاه وجود ندارد، بنابراین
من آن را در یک انبار قدیمی خشن می کنم.
163
00:15:23,842 --> 00:15:25,801
من به نوعی توجه کرده ام
دود از بالای
164
00:15:25,830 --> 00:15:27,695
خط درخت، در قسمت بیرونی
لبه روستا
165
00:15:27,850 --> 00:15:29,757
فکر کردم آتش سوزی است
اول، اما در واقع
166
00:15:29,758 --> 00:15:31,800
به نظر می رسد بیشتر شبیه یک
مه، فقط آنجا نشسته است.
167
00:15:33,274 --> 00:15:35,583
این بچه داشت می خورد
قارچ به هر شانسی؟
168
00:15:37,914 --> 00:15:39,583
این باید نوبت پیش رو باشد.
169
00:16:16,197 --> 00:16:19,771
خوب.. حدس می زنم ما اینجا هستیم.
170
00:16:20,629 --> 00:16:22,017
اینجا را بکش، ما فقط راه می رویم.
171
00:16:44,940 --> 00:16:46,886
اریک با این مکان شوخی نمی کرد.
172
00:17:03,211 --> 00:17:05,506
وای خدای من این مریضه
173
00:17:06,551 --> 00:17:07,847
بیا، او فقط یک کشاورز است.
174
00:17:08,297 --> 00:17:10,135
باید یادآوری کنم کجا
هات داگ از؟
175
00:17:32,892 --> 00:17:34,859
گفتی انگلیسی تدریس می کنند
من اینجا درس میخونم درسته؟
176
00:17:35,117 --> 00:17:36,487
آره همینو خوندم
177
00:17:47,543 --> 00:17:50,792
سلام. اینا قشنگن
178
00:17:51,906 --> 00:17:53,304
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
179
00:17:56,495 --> 00:17:58,229
بله.. کم.
180
00:17:58,780 --> 00:18:02,429
اسم من کارمن است. یعنی
مارکوس و سارا
181
00:18:02,469 --> 00:18:03,489
اسمت چیه؟
182
00:18:04,397 --> 00:18:05,567
لیدیا.
183
00:18:06,287 --> 00:18:08,628
لیدیا، این نام بسیار زیبایی است.
184
00:18:10,119 --> 00:18:11,243
متشکرم.
185
00:18:12,127 --> 00:18:15,259
ما روزنامه نگاری از آمریکا هستیم.
آیا آمریکا را می شناسید؟
186
00:18:16,129 --> 00:18:19,003
بله چیزبرگر.
187
00:18:20,309 --> 00:18:21,663
بله چیزبرگر.
188
00:18:22,188 --> 00:18:24,571
آیا تا به حال به بیرون سفر کرده اید؟
آلواینیا، لیدیا؟
189
00:18:25,581 --> 00:18:27,706
نه مجاز نیست
190
00:18:28,674 --> 00:18:31,020
این خیلی بد است.
آیا اینجا را دوست دارید؟
191
00:18:32,953 --> 00:18:35,108
نه؟ چطور؟
192
00:18:39,596 --> 00:18:41,340
لیدیا گوش کن ما هستیم
به دنبال یک مرد جوان،
193
00:18:41,422 --> 00:18:43,497
اسمش اریک تیلور است
آیا او را دیده ای؟
194
00:18:50,679 --> 00:18:51,736
باید بری
195
00:18:51,772 --> 00:18:53,205
آیا این مرد لیدیا را دیده ای؟
196
00:19:07,780 --> 00:19:08,893
بیایید به حرکت ادامه دهیم.
197
00:19:45,169 --> 00:19:46,425
آیا این شهر مسیحی است؟
198
00:19:47,334 --> 00:19:50,526
نمی دانم، به نظر می رسد
هرچند واقعا عجیبه
199
00:19:51,302 --> 00:19:53,348
به آن مرد نگاه کن، آنها هستند
با او مانند خانواده سلطنتی رفتار می کنند.
200
00:20:00,752 --> 00:20:04,379
لعنتی مقدس..
صحبت از عجیب و غریب.
201
00:20:07,569 --> 00:20:11,272
همین است. این باید باشد
چیزی که اریک در موردش صحبت می کرد
202
00:20:11,429 --> 00:20:13,205
خوب، چطور ممکن است؟
هنوز اینجاست.
203
00:20:13,943 --> 00:20:15,007
این چه جهنمی است؟
204
00:20:16,454 --> 00:20:19,898
من مطمئن نیستم، اما این آخرین چیز است
او در روزنامه خود در مورد آن نوشت.
205
00:20:20,609 --> 00:20:21,998
من می گویم آن را بررسی کنیم.
206
00:20:29,949 --> 00:20:31,939
من نمی فهمم چگونه
می تواند فقط نشستن باشد
207
00:20:31,964 --> 00:20:33,874
آنجا، در آن یکی
بخشی از جنگل؟
208
00:20:33,989 --> 00:20:35,623
می توانم بفهمم که چرا اریک مجذوب شده بود.
209
00:20:42,702 --> 00:20:44,371
متاسفم، آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
210
00:20:44,372 --> 00:20:45,394
تو برو
211
00:20:45,994 --> 00:20:48,342
ما به دنبال کسی هستیم،
شاید بتوانید به ما کمک کنید
212
00:20:49,118 --> 00:20:50,327
دست از سرم بردار
- سلام!!
213
00:20:50,527 --> 00:20:53,031
انگلیسی آره؟ شما انگلیسی هستید؟
214
00:20:53,609 --> 00:20:54,778
پس برو انگلیس
215
00:21:04,665 --> 00:21:05,759
برو
216
00:21:08,938 --> 00:21:12,006
باشه میریم
217
00:21:12,279 --> 00:21:13,374
آرام باش
218
00:21:20,304 --> 00:21:21,900
اینجا برای تو چیزی نیست، انگلیسی.
219
00:21:36,229 --> 00:21:37,301
مارکوس را بکش
220
00:21:37,636 --> 00:21:38,834
چی؟ چرا؟
221
00:21:38,889 --> 00:21:40,160
فقط یک دقیقه بکشید
222
00:21:44,749 --> 00:21:45,759
باید برگردیم.
223
00:21:46,803 --> 00:21:47,889
چیه، مسخره ام میکنی؟
224
00:21:48,673 --> 00:21:50,510
آن بچه ها شبیه بودند
می خواستند ما را بکشند.
225
00:21:50,600 --> 00:21:52,596
آنها چیزی را پنهان می کنند
اون بالا تو اون جنگل
226
00:21:52,828 --> 00:21:55,540
نه، نه، آنها می‌خواستند ما را از آنجا خارج کنیم
دقیقه ای که وارد شهر شدیم
227
00:21:55,557 --> 00:21:57,919
نه، نه آن پسر، او دنبالش رفت
ما در نیمه راه روستا.
228
00:21:57,952 --> 00:22:00,869
هنوز شروع به راه رفتن نکردیم
به سمت مه که به دنبال ما آمد.
229
00:22:01,107 --> 00:22:03,031
آن یک مکان بود
آنها ما را رها نمی کردند.
230
00:22:03,122 --> 00:22:04,750
و آخرین مکان
ممکن است اریک بوده باشد.
231
00:22:05,709 --> 00:22:07,474
فکر نمیکنی اینطور باشه
یک تصادف بزرگ؟
232
00:22:10,298 --> 00:22:12,732
کارمن، ما نمی توانیم.
233
00:22:13,429 --> 00:22:14,568
ما مجبوریم.
234
00:22:14,610 --> 00:22:15,671
چرا؟
235
00:22:16,742 --> 00:22:18,404
چون اگر نکنیم..
حرفه من تمام شده است.
236
00:22:20,700 --> 00:22:22,094
دیل حتی نمی داند که ما هستیم
اینجا، او فکر می کند ما در اوماها هستیم
237
00:22:22,095 --> 00:22:23,919
پوشش یک داستان مزخرف
اگر با دست خالی برگردم،
238
00:22:23,920 --> 00:22:25,001
من تمام شده ام.
239
00:22:25,246 --> 00:22:27,569
جدی میگی لعنتی؟
شما هرگز به جلو بروید؟
240
00:22:29,149 --> 00:22:30,904
صبر کن...
بهش نگفتی؟
241
00:22:31,914 --> 00:22:33,603
یک ثانیه صبر کن.. تو
در این مورد هم می دانستید؟
242
00:22:41,129 --> 00:22:43,553
ببین، آنها پنهان شده اند
چیزی در آن بالا وجود دارد
243
00:22:43,578 --> 00:22:45,603
درختان و من می خواهم
دریابید که چیست
244
00:22:46,229 --> 00:22:48,391
این همه راه آمدیم، ما
الان نمیشه به عقب برگرد
245
00:22:52,329 --> 00:22:53,694
لطفا مارکوس، من به این نیاز دارم.
246
00:23:11,414 --> 00:23:13,058
ما آن را بررسی می کنیم و تمام.
247
00:23:13,937 --> 00:23:14,946
باشه
248
00:23:39,089 --> 00:23:41,569
باید بهتر می دانستی،
به جای اینکه او را در این موضوع قاطی کنم.
249
00:23:41,706 --> 00:23:42,772
او می خواست اینجا باشد.
250
00:23:42,948 --> 00:23:44,217
اون بچه تو نیست
251
00:23:46,208 --> 00:23:47,956
باید مستقیم باشد
جلوتر از اینجا، من هستم
252
00:23:47,981 --> 00:23:49,603
کاملا مطمئن کلیسا
از آن راه است
253
00:23:50,662 --> 00:23:51,662
آره این درسته
254
00:24:14,764 --> 00:24:16,012
این خیلی عجیب است.
255
00:24:17,269 --> 00:24:18,414
چطور حرکت نمی کند؟
256
00:24:20,047 --> 00:24:21,347
خیلی متراکم است.
257
00:24:23,376 --> 00:24:24,617
خیلی متراکم است.
258
00:24:25,331 --> 00:24:26,371
منظورت چیه؟
259
00:24:27,249 --> 00:24:29,597
میتونم از چی عکس بگیرم
همیشه این از اینجاست،
260
00:24:29,899 --> 00:24:32,932
اما هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم یک دریافت کنم
شات مناسب در داخل مه غلیظ.
261
00:24:34,649 --> 00:24:36,578
خب سر بزنیم
در، آن را بررسی کنید.
262
00:24:36,723 --> 00:24:38,634
چه تفاوتی
آیا کارمن را می سازد؟
263
00:24:38,949 --> 00:24:40,429
ما نمی توانیم چیزی را که نمی بینیم شلیک کنیم.
264
00:24:41,309 --> 00:24:43,456
تا آخر راه نیومدیم
اینجا بالا تا بتوانیم یک
265
00:24:43,556 --> 00:24:46,376
عکس چند ابر نشسته
در یک جنگل، مارکوس
266
00:24:46,429 --> 00:24:47,922
دقیقا داستان نیست
من به دنبال.
267
00:24:47,949 --> 00:24:49,746
آره خوب داستانی که شما دنبال می کنید
زیرا ما را گرفتار خواهد کرد
268
00:24:49,786 --> 00:24:52,091
خدای من، آیا از نگرانی دست بردار،
هیچ کس حتی نمی داند که ما اینجا هستیم
269
00:24:52,193 --> 00:24:54,670
بله، در کل هیچ کس
دنیای لعنتی میدونه ما اینجا هستیم
270
00:24:54,949 --> 00:24:56,094
عیسی! کارمن.
271
00:25:02,351 --> 00:25:03,441
سارا
272
00:25:05,921 --> 00:25:06,988
سارا
273
00:25:22,389 --> 00:25:24,424
باشه چه جهنمی! او کجاست؟
274
00:25:25,677 --> 00:25:28,754
من نمی دانم، اما باید
حتما از اینجا برو لعنتی
275
00:25:30,149 --> 00:25:31,949
ما فقط قرار نیست
او را اینجا بگذار مارکوس
276
00:25:33,268 --> 00:25:34,347
من این را نگفتم.
277
00:25:38,609 --> 00:25:40,839
باشه، اینجا صبر کن، میام
برو ببین چه خبره
278
00:25:40,909 --> 00:25:43,905
نگه دارید. من برم بررسیش کنم
279
00:25:44,455 --> 00:25:45,524
نه مارکوس
280
00:25:46,890 --> 00:25:48,455
ما را به اینجا آوردم. من میرم
281
00:25:51,849 --> 00:25:53,021
مراقب باشید.
282
00:26:51,882 --> 00:26:52,960
سارا
283
00:27:07,562 --> 00:27:08,881
من اینجا هستم.
284
00:28:09,737 --> 00:28:10,836
سارا
285
00:28:16,320 --> 00:28:17,402
چه اتفاقی افتاد؟
286
00:28:25,330 --> 00:28:26,336
سارا
287
00:28:27,997 --> 00:28:29,013
سارا
288
00:28:33,607 --> 00:28:34,741
کارمن کجاست؟
289
00:28:35,820 --> 00:28:37,201
اون داره دنبالت میگرده
290
00:28:46,245 --> 00:28:47,355
کارمن.
291
00:28:50,506 --> 00:28:51,627
کارمن، او اینجاست.
292
00:29:00,915 --> 00:29:01,981
سارا
293
00:29:02,390 --> 00:29:03,605
اینجا
294
00:32:33,709 --> 00:32:34,931
کارمن.
295
00:32:36,010 --> 00:32:37,124
حالت خوبه؟
296
00:32:39,249 --> 00:32:40,292
صدمه دیدی؟
297
00:32:41,052 --> 00:32:42,449
سلام!
298
00:32:43,082 --> 00:32:44,119
آیا شما صدمه دیده اید؟
299
00:32:47,953 --> 00:32:50,704
نه، نه، من خوبم.
300
00:32:52,709 --> 00:32:53,841
باید بریم
301
00:32:55,569 --> 00:32:56,903
چی دیدی؟
302
00:32:58,549 --> 00:33:00,073
مجسمه ای دیدم.
303
00:33:02,269 --> 00:33:03,406
آره منم دیدم
304
00:33:06,049 --> 00:33:08,089
بیایید در مورد این صحبت کنیم
راه برگشت به ماشین
305
00:33:20,827 --> 00:33:23,622
کارمن، آن را به حال خود رها کن.
فقط بریم
306
00:33:44,809 --> 00:33:46,278
لیدیا اینجا چیکار میکنی؟
307
00:33:48,227 --> 00:33:49,947
میدونم دوستت کجاست
308
00:33:52,487 --> 00:33:53,855
میدونی اریک تیلور کجاست؟
309
00:33:54,929 --> 00:33:56,083
بله.
310
00:33:56,393 --> 00:34:01,227
من به شما نشان می دهم. بیا دنبال کنید.
311
00:34:07,469 --> 00:34:10,033
من واقعا فکر می کنم که ما
باید از اینجا بری
312
00:34:12,075 --> 00:34:15,164
ما داریم می رویم بیا
313
00:34:38,873 --> 00:34:40,124
در آنجا
314
00:35:25,825 --> 00:35:27,354
در اینجا
315
00:35:42,556 --> 00:35:43,797
اوه خدای من.
316
00:36:14,947 --> 00:36:16,043
عیسی مسیح
317
00:36:39,547 --> 00:36:41,939
خوب بچه ها، اریک باید
در یکی از اینها باشید
318
00:36:43,929 --> 00:36:45,128
اینجا یه دست بده
319
00:37:05,285 --> 00:37:06,336
کارمن.
320
00:37:13,489 --> 00:37:14,636
اریک است.
321
00:37:32,685 --> 00:37:33,777
اوه خدا!
322
00:37:33,969 --> 00:37:35,189
آره، این اتفاق نمی افتد.
323
00:37:35,190 --> 00:37:37,290
به نظر می رسد که در آن وصل شده است
در جایی مرکز
324
00:37:38,009 --> 00:37:41,139
اون نماد همین است
همان یکی از کلیسا
325
00:37:42,949 --> 00:37:45,953
لیدیا، آنها چه کرده اند
به او، چرا پوشیده است ...
326
00:37:48,961 --> 00:37:50,044
لیدیا.
327
00:37:52,219 --> 00:37:53,424
لیدیا.
328
00:37:57,269 --> 00:37:58,435
او رفته است.
329
00:38:08,229 --> 00:38:09,301
او ما را در حبس کرد
330
00:38:09,416 --> 00:38:11,389
چی؟ چرا او این کار را می کند؟
331
00:38:11,429 --> 00:38:13,922
احتمالا به این دلیل که بخشی بود
از نقشه لعنتی او کارمن
332
00:38:17,309 --> 00:38:18,558
خوب، می توانید ما را بیرون بیاورید؟
333
00:38:34,709 --> 00:38:36,152
اینجا کسی هست
334
00:38:42,169 --> 00:38:43,710
فهمیدم، بیا
335
00:38:43,711 --> 00:38:44,779
برویم
336
00:38:51,609 --> 00:38:52,803
باید بریم
337
00:38:52,981 --> 00:38:54,771
آره بد نیست، اما
ماشین از اینجا کجاست؟
338
00:38:55,229 --> 00:38:56,506
بیایید به این سمت برگردیم.
339
00:38:58,149 --> 00:38:59,923
هی، خوبی؟
340
00:39:00,163 --> 00:39:01,196
آره
341
00:39:07,149 --> 00:39:09,585
کمی مسیر به بالا وجود داشت
اینجا، ما فقط باید آن را پیدا کنیم.
342
00:39:12,509 --> 00:39:14,256
صبر کن، بس کن
343
00:39:25,249 --> 00:39:27,663
اوه لعنتی!..بگذار بریم. بیا
344
00:39:34,869 --> 00:39:37,842
صبر کن..صبر کن
مارکوس صبر کن.
345
00:39:40,109 --> 00:39:42,349
ما نمی توانیم اینجا متوقف شویم. کجا
آیا ما حتی می رویم؟
346
00:39:42,789 --> 00:39:43,933
من نمی دانم، اما نه اینجا.
347
00:39:44,086 --> 00:39:45,287
می توانید بدوید؟
348
00:39:45,421 --> 00:39:46,624
در یک ثانیه
349
00:39:47,154 --> 00:39:48,465
ما نمی توانیم در فضای باز بمانیم.
350
00:39:48,529 --> 00:39:49,798
بیا برو تو اون انبار
351
00:39:50,239 --> 00:39:51,335
بیا!
352
00:39:56,409 --> 00:39:58,258
بیا برو داخل
353
00:39:58,543 --> 00:39:59,591
سارا
354
00:40:16,729 --> 00:40:17,773
آیا می توانید آنها را ببینید؟
355
00:40:19,961 --> 00:40:20,673
مارکوس؟
356
00:40:20,673 --> 00:40:23,582
نه! فقط ساکت باش
357
00:40:45,969 --> 00:40:48,844
ما هرگز نباید داشته باشیم
بیا اینجا کارمن
358
00:40:50,709 --> 00:40:52,475
تمام این لعنتی
چیزی اشتباه بود
359
00:40:54,909 --> 00:40:56,036
متاسفم
360
00:40:58,809 --> 00:41:02,588
این همه تقصیر من است، من.. من
نباید اینقدر خودخواه بود
361
00:41:02,589 --> 00:41:04,869
من فقط یک داستان خوب می خواستم. من...
362
00:41:09,951 --> 00:41:11,290
لطفا مارکوس
363
00:41:12,615 --> 00:41:14,459
خواهش میکنم برای همه چیز خیلی متاسفم
364
00:41:35,149 --> 00:41:36,399
اوه خدای من.
365
00:41:39,389 --> 00:41:40,456
بیا از اینجا برویم
366
00:41:47,689 --> 00:41:50,346
برو سارا..عجله کن.
367
00:41:51,289 --> 00:41:52,325
بیا
368
00:42:00,259 --> 00:42:01,356
کارمن.
369
00:42:02,229 --> 00:42:03,571
اینجا صبر کن
370
00:47:16,784 --> 00:47:18,011
کارمن.
371
00:47:19,182 --> 00:47:20,303
کارمن.
372
00:49:55,455 --> 00:49:56,455
خیر.
373
00:49:56,656 --> 00:49:57,745
نه ..!
374
00:50:13,130 --> 00:50:14,884
Pl..lea..
375
00:51:04,629 --> 00:51:06,515
سارا، من اینجا هستم.
376
00:53:59,709 --> 00:54:01,407
چه کار کرده ای؟
377
00:57:43,809 --> 00:57:45,113
مارکوس صبر کن
378
00:57:47,329 --> 00:57:48,813
نه، نه، ما باید به حرکت ادامه دهیم.
379
00:57:58,889 --> 00:58:00,065
به من دست نزن
380
00:58:28,401 --> 00:58:29,418
ماشین نیازمندیم
381
00:58:31,576 --> 00:58:32,256
سلام.
382
00:58:32,257 --> 00:58:33,612
ما می رویم به
آن خانه مزرعه،
383
00:58:34,131 --> 00:58:35,178
ما یک وسیله نقلیه می گیریم،
384
00:58:35,180 --> 00:58:35,951
ما آن را دریافت خواهیم کرد
جهنم از اینجا
385
00:58:36,020 --> 00:58:37,470
شما مجبور نیستید
اجرا کن دیگه باشه؟
386
00:58:41,054 --> 00:58:42,097
برویم
387
00:58:53,301 --> 00:58:54,301
بیا
388
00:59:10,389 --> 00:59:11,453
کارمن.
389
00:59:11,738 --> 00:59:13,013
کارمن.
390
00:59:13,668 --> 00:59:16,706
من باید کلیدها را بگیرم، می خواهم
برو داخل.. تو اینجا صبر کن.
391
00:59:16,786 --> 00:59:18,575
نه..نه من با تو میام
392
00:59:20,789 --> 00:59:21,921
پشت من بمون
393
01:00:02,509 --> 01:00:03,839
من بهت صدمه نمیزنم
394
01:00:05,919 --> 01:00:07,029
به کامیونت نیاز دارم
395
01:00:07,480 --> 01:00:09,164
من به کلید کامیون نیاز دارم.
396
01:00:11,309 --> 01:00:12,985
آرام باش ما فقط
به کلیدهای شما نیاز دارد
397
01:00:17,468 --> 01:00:18,711
من نمیخوام به کسی صدمه بزنم
398
01:00:19,499 --> 01:00:22,127
شما فقط به ما بدهید
کلید، و ما ترک می کنیم.
399
01:00:25,269 --> 01:00:26,487
کلیدها کجا هستند؟
400
01:00:29,769 --> 01:00:30,935
آرام باش
401
01:00:32,729 --> 01:00:33,744
حرکت نکن
402
01:00:34,383 --> 01:00:35,460
چه کسی دیگر در خانه است؟
403
01:00:48,886 --> 01:00:50,666
خفه شو
404
01:00:53,769 --> 01:00:54,835
در اتاق دیگر..
405
01:00:55,702 --> 01:00:57,072
حالا!! حرکت کنید.
406
01:00:57,096 --> 01:00:58,258
کافی است.
407
01:02:06,229 --> 01:02:07,284
انگلیسی.
408
01:02:07,920 --> 01:02:08,961
شما انگلیسی صحبت می کنید؟
409
01:02:12,564 --> 01:02:14,168
میگه باید بریم
410
01:02:15,365 --> 01:02:16,665
کلید کامیون کجاست؟
411
01:02:17,534 --> 01:02:19,248
من.. نمی دانم.
412
01:02:21,357 --> 01:02:23,941
از پدرت بپرس کجا هستند،
یا من این ماشه را می کشم.
413
01:02:26,515 --> 01:02:29,208
الان باید بهم بگه من
شوخی نمیکنم
414
01:03:11,137 --> 01:03:14,120
آشپزخانه، آنها هستند
در آشپزخانه
415
01:03:14,251 --> 01:03:16,692
لطفا بیا، بهت نشون میدم
416
01:03:19,103 --> 01:03:21,195
باشه برویم
417
01:04:06,469 --> 01:04:07,870
متاسفم، اما مجبورم.
418
01:04:12,491 --> 01:04:14,670
لطفا، آن زن، او شیطان است.
419
01:04:14,719 --> 01:04:17,023
او مجسمه را دیده است. لطفا
420
01:05:52,640 --> 01:05:53,712
مارکوس.
421
01:05:54,467 --> 01:05:55,562
کارمن.
422
01:06:07,784 --> 01:06:08,979
مارکوس
423
01:06:23,389 --> 01:06:24,434
حالت خوبه؟
424
01:06:34,542 --> 01:06:35,602
مارکوس
425
01:08:51,713 --> 01:08:52,886
مارکوس.
426
01:09:26,503 --> 01:09:28,566
من چشیده ام
427
01:09:28,567 --> 01:09:30,429
خون و گوشت
428
01:09:31,250 --> 01:09:33,655
از فرشتگان سقوط کرده
429
01:09:50,361 --> 01:09:54,835
هیچ رستگاری وجود ندارد.
430
01:11:15,069 --> 01:11:17,541
مردان شما ضعیف هستند.
431
01:14:29,270 --> 01:14:30,604
کمکم کن مارکوس
432
01:16:10,472 --> 01:16:12,297
او شما را به کجا خواهد برد
شما باید بروید
433
01:16:21,275 --> 01:16:22,624
اون بالا چیه؟
434
01:16:23,854 --> 01:16:24,947
در درختان
435
01:16:36,349 --> 01:16:37,754
این نفرین است
436
01:16:41,289 --> 01:16:43,891
از مدت ها قبل اینجا در سرزمین ما باقی مانده است.
437
01:16:46,829 --> 01:16:48,891
نمی توان آن را واگرد کرد.